当前浏览器不支持视频播放。 完整播放 正在加载原音
显示英文全文 导出英文文字 仅打印英文文字
片段切换 上一段 重播本段 循环本段 下一段
逐句切换 上一句 重播本句 循环本句 下一句
当前字幕 隐藏字幕 英文 中文提示
0:00 Narration: There is one place where we're seeing climate change unfold faster than anywhere else on Earth. 本段中文提示 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。
练这句 · 预测、提示、拼装和一句三用 1. 先预测,再要提示 先不看答案,根据音频和上下文猜:谁做了什么?
我已预测,给一点提示
2. 按意群拼回原句 点击下面的词块
one place where we're seeing climate change unfold faster than anywhere else on Earth Narration There is
重来
3. 一句三用 ○ 听到时能认出来 ○ 不看英文能说出来 ○ 替换一个人物、时间或地点
4. 快速理解检查 不用逐词翻译,用自己的话说清楚这句在当前场景中表达什么。
说完了,核对意思 展开字幕列表 · 点击任一句跳转播放 0:00 Narration: There is one place where we're seeing climate change unfold faster than anywhere else on Earth. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 0:05 Here. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 0:07 In fact, temperatures in the Arctic and boreal regions are rising nearly four times as fast as those in the mid-latitudes. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 0:14 That's why NASA has teamed up with local partners to better understand the vulnerability and resilience of these ecosystems, while also gathering valuable data that will help future Earth-observing satellites. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 0:26 From space, air and on the ground, we'll see how scientists are piecing together the story of the Arctic - from how it is changing to what that means for our planet. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 0:36 Because, as they say, what happens in the Arctic doesn't stay in the Arctic. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 0:51 Radio Chatter: PPA is engaged Radio Chatter: And we're radiating. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 0:55 Narration: One of the best ways to track how an environment is changing is to observe it from above. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:00 But where weather and vegetation can make it difficult to see the ground with the naked eye, specialized radar can pierce the clouds to give us a crystal clear look at the landscape. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:10 This special device - weighing nearly 1,000 lbs - collects data about soil moisture, vegetation, permafrost and other environmental processes on the ground below. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:19 In fact, it's so precise that NASA developed a special system for pilots to fly the exact same flight path year after year to get an accurate reading as to how a landscape is changing over time. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:31 Dr. Hoy: So with the airborne data, we can target exactly where we want to go and exactly when we want to go there. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:36 And we get very high resolution data so we can have a really clear picture of what's on the ground. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:41 Narration: That's Dr. Liz Hoy, Senior Scientist for NASA's ABoVE Mission. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:45 ABoVE has spent the last seven years studying environmental changes in the Arctic and boreal regions. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:51 The mission uses satellite, airborne and ground data to get a complete picture of what is unfolding in these ecosystems. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:57 Dr. Hoy: So our satellite data gives us a very broad picture of what's happening all over the landscape. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:02 And then with our airborne data, we can target specific locations and times when we want to get imagery. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:08 And then we can compare both our satellite and our airborne data with what's happening on the ground. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:13 And we have teams actually out on the ground making measurements. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:16 And putting all that together is really where we get a lot of the power of what we're able to study. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:22 Narration: And it all gets put together in Alaska. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:25 On the ground, These large dishes are used to communicate with NASA's Earth-observing satellites. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:31 Here, the data is downloaded and made public, which helps scientists connect the dots between what we see from space to on the ground. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:39 But why are these dishes in Alaska? 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:41 Dr. Meyer: So the reason why these stations, like ASF, are built in Alaska is because Earth-observing satellites, if you think of their orbits, they converge in the polar regions. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:52 So in Alaska, we can see the same satellite more often than in the lower 48. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:57 Narration: In fact, this facility is in the perfect position to receive data from one of NASA's latest Earth-observing missions. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 3:04 NISAR is an upcoming satellite that will be launched by NASA in collaboration with the Indian Space Research Organization. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 3:11 It will use radar similar to what is flown on NASA's airborne missions, like for ABoVE, to measure fine, centimeter- scale, changes in Earth's surface. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 3:19 Dr. Meyer: What's interesting and unique about NISAR is that it's going to cover the globe regularly every 12 days, and it's going to do it at a a wavelength or a frequency range, so-called L-band frequencies, that are very useful for doing Earth observations. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 3:34 L-band will allow us to study ecosystem changes and deformations of the Earth's surface with higher accuracy and better spatial coverage than we can with current systems in space. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 3:47 Narration: And in the Arctic, some of the most pronounced environmental changes satellites can observe are happening right down the road. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 3:54 And it all starts with this stuff. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 3:57 Permafrost is frozen Earth, be it ice, soil or even organic material that has been frozen for two or more years. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 4:05 Most of Alaska and northern Canada has permafrost beneath a thin, active layer of soil. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 4:10 Problem is, when permafrost does thaw, it can wreak havoc on infrastructure and upend ecosystems. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 4:18 Dr. Walter Anthony: Not all permafrost contains ice, but here in interior Alaska, we have frozen soils with massive amounts of ice. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 4:24 There are very large ice wedges - ice wedges as big as garages. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 4:29 And so when that ice melts, the ground surface collapses and the sinkholes can fill with water. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 4:35 When that happens, new little ponds form- thermokarst ponds. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 4:39 And as thermokarst ponds form, microbes in the soil feast on the newly thawed organic material, releasing methane into the atmosphere - an extremely potent, and flammable greenhouse gas. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 4:52 These newly formed thermokarst ponds give us an insight as to what is going to happen in the future. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 4:58 Dr. Walter Anthony: What we're seeing at this lake is that the emissions are ten times higher than the rest of the lakes and wetlands in the Arctic, and it's being fueled by thawing permafrost. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:10 Narration: Scientists are working with ABoVE and NASA's UAVSAR to study how these lakes are evolving as the climate continues to warm. 这一段围绕“听懂科学叙事的主线”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:19 But it's not just thawing permafrost that is reshaping the Arctic. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:23 It is also wildfire. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:25 In higher latitudes, forests are adapted to burn about once every century. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:30 But with warmer temperatures comes more fires. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:33 And why is this? 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:35 Partially because of this stuff, called duff, forest debris that slowly builds up on the forest floor, about one inch every 17 years. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:44 And because of the cold winters, it doesn't decompose. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:47 Alison: It doesn't have roots. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:49 So it's completely dependent on relative humidity for moisture. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:52 So it actually dries very rapidly in warm, dry conditions like we often have here in the summer. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:59 Narration: Which means of warmer temperatures, duff becomes a potent fuel for fires. 这一段围绕“掌握证据、过程与结论表达”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:03 Alison: Most Alaskans are vulnerable to wildland fire. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:07 And with climate change, it seems that the imprint on the landscape is growing, and so more and more communities are vulnerable. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:15 Dr. Hoy: When a wildfire comes through, what we're really seeing is it's actually it's not just the trees that are burning, but it's the soil layer that's burning as well. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:22 And so when that fire comes through and it burns that soil layer, it's like you're taking off the lid of a cooler where everything is frozen below. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:30 And so as that soil comes off, then we start to see the ground start to thaw and permafrost is thawing there. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:36 And so as we see those changes happening, we're actually creating more climate change over time. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:42 So wildfires are releasing carbon gases into the atmosphere. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:46 And then as permafrost thaws, it too is releasing carbon gases into the air, which then can create warmer conditions which can allow for more wildfire and more thaw. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:56 So you really see this cycle that continues up in boreal forest and Arctic areas over time. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 7:05 Narration: So the bad news is that as human-caused climate change continues to impact the Arctic and boreal landscapes, those living both near and far will continue to feel its effects. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 7:16 But the good news is that there is a team of dedicated scientists, across a variety of disciplines, that are working together to give us a complete picture of these ecosystems and how they are changing. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 7:28 Because this collective knowledge is key to understanding how we can lessen our impact. 这一段围绕“完成 90 秒脱稿复述”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。
纸笔听写 隐藏全文,循环本句 3–5 遍,在本子上写;再显示英文核对并订正。遇到生词,选中英文即可加入生词本。
播放后,这里会显示当前对应英文。
0:00 Narration: There is one place where we're seeing climate change unfold faster than anywhere else on Earth. 0:05 Here. 0:07 In fact, temperatures in the Arctic and boreal regions are rising nearly four times as fast as those in the mid-latitudes. 0:14 That's why NASA has teamed up with local partners to better understand the vulnerability and resilience of these ecosystems, while also gathering valuable data that will help future Earth-observing satellites. 0:26 From space, air and on the ground, we'll see how scientists are piecing together the story of the Arctic - from how it is changing to what that means for our planet. 0:36 Because, as they say, what happens in the Arctic doesn't stay in the Arctic. 0:51 Radio Chatter: PPA is engaged Radio Chatter: And we're radiating. 0:55 Narration: One of the best ways to track how an environment is changing is to observe it from above. 1:00 But where weather and vegetation can make it difficult to see the ground with the naked eye, specialized radar can pierce the clouds to give us a crystal clear look at the landscape. 1:10 This special device - weighing nearly 1,000 lbs - collects data about soil moisture, vegetation, permafrost and other environmental processes on the ground below. 1:19 In fact, it's so precise that NASA developed a special system for pilots to fly the exact same flight path year after year to get an accurate reading as to how a landscape is changing over time. 1:31 Dr. Hoy: So with the airborne data, we can target exactly where we want to go and exactly when we want to go there. 1:36 And we get very high resolution data so we can have a really clear picture of what's on the ground. 1:41 Narration: That's Dr. Liz Hoy, Senior Scientist for NASA's ABoVE Mission. 1:45 ABoVE has spent the last seven years studying environmental changes in the Arctic and boreal regions. 1:51 The mission uses satellite, airborne and ground data to get a complete picture of what is unfolding in these ecosystems. 1:57 Dr. Hoy: So our satellite data gives us a very broad picture of what's happening all over the landscape. 2:02 And then with our airborne data, we can target specific locations and times when we want to get imagery. 2:08 And then we can compare both our satellite and our airborne data with what's happening on the ground. 2:13 And we have teams actually out on the ground making measurements. 2:16 And putting all that together is really where we get a lot of the power of what we're able to study. 2:22 Narration: And it all gets put together in Alaska. 2:25 On the ground, These large dishes are used to communicate with NASA's Earth-observing satellites. 2:31 Here, the data is downloaded and made public, which helps scientists connect the dots between what we see from space to on the ground. 2:39 But why are these dishes in Alaska? 2:41 Dr. Meyer: So the reason why these stations, like ASF, are built in Alaska is because Earth-observing satellites, if you think of their orbits, they converge in the polar regions. 2:52 So in Alaska, we can see the same satellite more often than in the lower 48. 2:57 Narration: In fact, this facility is in the perfect position to receive data from one of NASA's latest Earth-observing missions. 3:04 NISAR is an upcoming satellite that will be launched by NASA in collaboration with the Indian Space Research Organization. 3:11 It will use radar similar to what is flown on NASA's airborne missions, like for ABoVE, to measure fine, centimeter- scale, changes in Earth's surface. 3:19 Dr. Meyer: What's interesting and unique about NISAR is that it's going to cover the globe regularly every 12 days, and it's going to do it at a a wavelength or a frequency range, so-called L-band frequencies, that are very useful for doing Earth observations. 3:34 L-band will allow us to study ecosystem changes and deformations of the Earth's surface with higher accuracy and better spatial coverage than we can with current systems in space. 3:47 Narration: And in the Arctic, some of the most pronounced environmental changes satellites can observe are happening right down the road. 3:54 And it all starts with this stuff. 3:57 Permafrost is frozen Earth, be it ice, soil or even organic material that has been frozen for two or more years. 4:05 Most of Alaska and northern Canada has permafrost beneath a thin, active layer of soil. 4:10 Problem is, when permafrost does thaw, it can wreak havoc on infrastructure and upend ecosystems. 4:18 Dr. Walter Anthony: Not all permafrost contains ice, but here in interior Alaska, we have frozen soils with massive amounts of ice. 4:24 There are very large ice wedges - ice wedges as big as garages. 4:29 And so when that ice melts, the ground surface collapses and the sinkholes can fill with water. 4:35 When that happens, new little ponds form- thermokarst ponds. 4:39 And as thermokarst ponds form, microbes in the soil feast on the newly thawed organic material, releasing methane into the atmosphere - an extremely potent, and flammable greenhouse gas. 4:52 These newly formed thermokarst ponds give us an insight as to what is going to happen in the future. 4:58 Dr. Walter Anthony: What we're seeing at this lake is that the emissions are ten times higher than the rest of the lakes and wetlands in the Arctic, and it's being fueled by thawing permafrost. 5:10 Narration: Scientists are working with ABoVE and NASA's UAVSAR to study how these lakes are evolving as the climate continues to warm. 5:19 But it's not just thawing permafrost that is reshaping the Arctic. 5:23 It is also wildfire. 5:25 In higher latitudes, forests are adapted to burn about once every century. 5:30 But with warmer temperatures comes more fires. 5:33 And why is this? 5:35 Partially because of this stuff, called duff, forest debris that slowly builds up on the forest floor, about one inch every 17 years. 5:44 And because of the cold winters, it doesn't decompose. 5:47 Alison: It doesn't have roots. 5:49 So it's completely dependent on relative humidity for moisture. 5:52 So it actually dries very rapidly in warm, dry conditions like we often have here in the summer. 5:59 Narration: Which means of warmer temperatures, duff becomes a potent fuel for fires. 6:03 Alison: Most Alaskans are vulnerable to wildland fire. 6:07 And with climate change, it seems that the imprint on the landscape is growing, and so more and more communities are vulnerable. 6:15 Dr. Hoy: When a wildfire comes through, what we're really seeing is it's actually it's not just the trees that are burning, but it's the soil layer that's burning as well. 6:22 And so when that fire comes through and it burns that soil layer, it's like you're taking off the lid of a cooler where everything is frozen below. 6:30 And so as that soil comes off, then we start to see the ground start to thaw and permafrost is thawing there. 6:36 And so as we see those changes happening, we're actually creating more climate change over time. 6:42 So wildfires are releasing carbon gases into the atmosphere. 6:46 And then as permafrost thaws, it too is releasing carbon gases into the air, which then can create warmer conditions which can allow for more wildfire and more thaw. 6:56 So you really see this cycle that continues up in boreal forest and Arctic areas over time. 7:05 Narration: So the bad news is that as human-caused climate change continues to impact the Arctic and boreal landscapes, those living both near and far will continue to feel its effects. 7:16 But the good news is that there is a team of dedicated scientists, across a variety of disciplines, that are working together to give us a complete picture of these ecosystems and how they are changing. 7:28 Because this collective knowledge is key to understanding how we can lessen our impact.