当前浏览器不支持视频播放。 完整播放 正在加载原音
显示英文全文 导出英文文字 仅打印英文文字
片段切换 上一段 重播本段 循环本段 下一段
逐句切换 上一句 重播本句 循环本句 下一句
当前字幕 隐藏字幕 英文 中文提示
0:00 [ocean sounds] [music throughout] Narrator: Cape Cod, MA is known for its beautiful beaches. 本段中文提示 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。
练这句 · 预测、提示、拼装和一句三用 1. 先预测,再要提示 先不看答案,根据音频和上下文猜:谁做了什么?
我已预测,给一点提示
2. 按意群拼回原句 点击下面的词块
] [ music throughout ] Narrator Cape Cod MA is known for its beautiful beaches [ ocean sounds
重来
3. 一句三用 ○ 听到时能认出来 ○ 不看英文能说出来 ○ 替换一个人物、时间或地点
4. 快速理解检查 不用逐词翻译,用自己的话说清楚这句在当前场景中表达什么。
说完了,核对意思 展开字幕列表 · 点击任一句跳转播放 0:00 [ocean sounds] [music throughout] Narrator: Cape Cod, MA is known for its beautiful beaches. 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 0:08 This scenic landscape is also home to one of the most frequent marine mammal stranding sites in the world. 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 0:16 [dolphin breathing] [dolphin breathing] Narrator: Scientists know very little about what causes these animals to strand. 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 0:28 What has been proven is that a quick and efficient response in these moments is a matter of life and death. 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 0:37 Katie Moore: If we can get there quickly and provide supportive care they have a much better prognosis in terms of survival. 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 0:45 Narrator: Katie Moore works on the front lines, as the Deputy Vice President of Conservation and Animal Welfare at the International Fund for Animal Welfare. 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 0:49 Through Moore’s fine-tuned rescue efforts, she has increased the survival rate from 14% to 75%, but the question remains: Could it be possible to predict, rather than react to, these events? 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:05 Katie Moore: If we develop an algorithm that pieces together the different variables that may be causing mass strandings or driving them, we'd have the ability to then prevent them. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:18 We can have teams out on the shore, looking for animals in those hotspots, knowing that all those variables have come together, and this is the likely point in time where we are likely to see it. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:26 We can also have teams ready to respond, so that if they do strand, we are there that much faster, and more animals will survive the event. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:34 Narrator: In Cape Cod, the annual number of stranded animals ranges from less than 10 to over 200. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:38 Some of the most affected species include pilot whales and whitesided dolphins, creatures that are typically found in deeper water, rather than along the coast. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:51 The ongoing search for answers began 400 miles away at the Bureau of Ocean Energy Management in Sterling, VA. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 1:59 There, fellow marine biologist Desray Reeb had some initial thoughts on triggers for these events. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:07 Desray Reeb: For the large proportion of these strandings the animal are across the ages, in pretty good health, and there's no really immediate evidence as to why they actually strand. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:19 [water sound] Narrator: Geomagnetic perception, the ability to navigate using Earth’s magnetic field, is a feature thought to exist in marine mammals. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:32 Could changes in the magnetic field confuse the animals? 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:36 sensors like magnetometers can detect changes - called geomagnetic pulses or storms - One cause of such changes is activity from the sun known as space weather. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:48 Desray Reeb: Geomagnetic perception is one of the theories. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 2:53 I thought, well, hmmm...if a magnetometer can pick it up, maybe the animals actually can pick it up. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 3:01 Dr. Reeb brought her hypothesis to Antti Pulkkinen, Research Astrophysicist from the Heliophysics department at NASA’s Goddard Space Flight Center in Greenbelt, MD. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 3:09 Antti Pulkkinen: The coolest thing was we realized that nobody had really taken a cold, hard data science analysis look at this problem Narrator: By combining Katie’s records on marine mammal strandings in Cape Cod and Antti’s records of the changes in Earth’s magnetic field, the team of researchers had a starting point. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 3:29 Katie Moore: What we are trying to look at here was if there was a potential driver or relationship or correlation between the occurrence of mass strandings and any solar activity. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 3:42 Antti Pulkkinen: So, the data we have correlated or analyzed so far is information about local geomagnetic conditions. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 3:46 We have long data records from geophysical observatories of the local geomagnetic field variations and marine mammal strandings. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 3:58 Narrator: When the team analyzed all the data, they found that measurements from the same time period or random time periods produced similar results, meaning that there is no obvious relationship between geomagnetic changes and stranding in Cape Cod. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 4:11 If space weather wasn’t the trigger, what could be? 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 4:15 Desray Reeb: The easy fix correlation between the geomagnetic pulse and “Ohh! A stranding!” doesn't seem to be very evident, but what it does show is that there are multiple variables involved in this equation. The geomagnetic storms could be one very small part of it - significant still - but it looks like there are multiple oceanographic and environmental elements 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 4:40 Narrator: The scientists considered what other variables may exist in the air or water that could change animal behavior. 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 4:48 Tides or winds could be disruptive. 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 4:52 Ocean color - measurements of the water’s chemical and particle content - Perhaps sea surface temperature was a factor too. 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:04 With the help of data from NASA Earth Science missions, they could also explore these possibilities. 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:08 [Antti talks to team] Narrator: With more data in hand, it was time to expand the team. 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:17 They recruited statisticians, and the expertise of NASA Earth Science data analyst and oceanographer Erdem Karaköylü. 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:25 Erdem Karaköylü: A data set, no matter its shape or content, it always has a story to tell. 这一段围绕“听懂科学问题和研究过程”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:33 Trying to figure out how the different data are connected requires a wide diversity of skills and background knowledge. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:37 Katie Moore: For example, I'll be explaining how a mass stranding how we respond to try and understand why we are presenting the data in a certain way, and my colleagues from NASA will look at me and ask questions that I wouldn't think to ask, because I take for granted my understanding, and they are coming at it from a totally new angle with no background. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 5:58 Narrator: The group hopes to combine these data sets in a way that reveals a pattern, allowing them to predict the likelihood and location of mass strandings before they happen. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:06 Desray Reeb: We've really just slowly peeled the first layer of this onion back. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:10 I think there is so many more layers that still need to be addressed and looked at. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:18 I hope that we can actually find additional collaborators and funding partners to really bring all the data that is really available to really give this the study and the scrutiny that it deserves. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:31 Antti Pulkkinen: And we are also going to make all these data sets available to the entire scientific community, so that we can utilize the entire scientific community to attack and approach this problem. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:39 and approach this problem. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:43 Narrator: The project’s legacy rests not only in a predictive tool, but also as an example for collaborative research moving forward. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 6:51 Erdem Karaköylü: I think that there will be other things that that people might be able to take and run with maybe add more data. I'm hoping also that it will be a model for how projects can then be open to the wider public. 这一段围绕“用因果关系解释动物迷航”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 7:03 [rescue volunteers talking] Narrator: With the potential for an even broader collaboration ahead, Katie's rescue team is optimistic that they will gain a deeper understanding of strandings - and ultimately - save more lives. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 7:20 Katie Moore: The ability to release animals after they have stranded is tremendous. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 7:24 When we do that, that's the best feeling in the world after all that hard work. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 7:28 Desray: those questions that seem unanswerable, if you give them time, and support, and effort, and put people on them, we can do amazing things. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 7:41 [music] [water sounds] learn more at www.nasa.gov/beachings special thanks to International Fund for Animal Welfare. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 7:58 All marine mammal stranding activities are conducted by International Fund for Animal Welfare under a permit agreement with the National Oceanic and Atmospheric Administration. 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。 8:01 special thanks to Bureau of Ocean Energy Management [tone] NASA Heliophysics [spacecraft beeps] NASA [spacecraft beeps] NASA's Goddard Space Flight Center www.nasa.gov/goddard 这一段围绕“区分 evidence、cause 和 connection”展开。先找出说话者的核心判断,再分清事实、原因和结论,不必逐词硬译。
纸笔听写 隐藏全文,循环本句 3–5 遍,在本子上写;再显示英文核对并订正。遇到生词,选中英文即可加入生词本。
播放后,这里会显示当前对应英文。
0:00 [ocean sounds] [music throughout] Narrator: Cape Cod, MA is known for its beautiful beaches. 0:08 This scenic landscape is also home to one of the most frequent marine mammal stranding sites in the world. 0:16 [dolphin breathing] [dolphin breathing] Narrator: Scientists know very little about what causes these animals to strand. 0:28 What has been proven is that a quick and efficient response in these moments is a matter of life and death. 0:37 Katie Moore: If we can get there quickly and provide supportive care they have a much better prognosis in terms of survival. 0:45 Narrator: Katie Moore works on the front lines, as the Deputy Vice President of Conservation and Animal Welfare at the International Fund for Animal Welfare. 0:49 Through Moore’s fine-tuned rescue efforts, she has increased the survival rate from 14% to 75%, but the question remains: Could it be possible to predict, rather than react to, these events? 1:05 Katie Moore: If we develop an algorithm that pieces together the different variables that may be causing mass strandings or driving them, we'd have the ability to then prevent them. 1:18 We can have teams out on the shore, looking for animals in those hotspots, knowing that all those variables have come together, and this is the likely point in time where we are likely to see it. 1:26 We can also have teams ready to respond, so that if they do strand, we are there that much faster, and more animals will survive the event. 1:34 Narrator: In Cape Cod, the annual number of stranded animals ranges from less than 10 to over 200. 1:38 Some of the most affected species include pilot whales and whitesided dolphins, creatures that are typically found in deeper water, rather than along the coast. 1:51 The ongoing search for answers began 400 miles away at the Bureau of Ocean Energy Management in Sterling, VA. 1:59 There, fellow marine biologist Desray Reeb had some initial thoughts on triggers for these events. 2:07 Desray Reeb: For the large proportion of these strandings the animal are across the ages, in pretty good health, and there's no really immediate evidence as to why they actually strand. 2:19 [water sound] Narrator: Geomagnetic perception, the ability to navigate using Earth’s magnetic field, is a feature thought to exist in marine mammals. 2:32 Could changes in the magnetic field confuse the animals? 2:36 sensors like magnetometers can detect changes - called geomagnetic pulses or storms - One cause of such changes is activity from the sun known as space weather. 2:48 Desray Reeb: Geomagnetic perception is one of the theories. 2:53 I thought, well, hmmm...if a magnetometer can pick it up, maybe the animals actually can pick it up. 3:01 Dr. Reeb brought her hypothesis to Antti Pulkkinen, Research Astrophysicist from the Heliophysics department at NASA’s Goddard Space Flight Center in Greenbelt, MD. 3:09 Antti Pulkkinen: The coolest thing was we realized that nobody had really taken a cold, hard data science analysis look at this problem Narrator: By combining Katie’s records on marine mammal strandings in Cape Cod and Antti’s records of the changes in Earth’s magnetic field, the team of researchers had a starting point. 3:29 Katie Moore: What we are trying to look at here was if there was a potential driver or relationship or correlation between the occurrence of mass strandings and any solar activity. 3:42 Antti Pulkkinen: So, the data we have correlated or analyzed so far is information about local geomagnetic conditions. 3:46 We have long data records from geophysical observatories of the local geomagnetic field variations and marine mammal strandings. 3:58 Narrator: When the team analyzed all the data, they found that measurements from the same time period or random time periods produced similar results, meaning that there is no obvious relationship between geomagnetic changes and stranding in Cape Cod. 4:11 If space weather wasn’t the trigger, what could be? 4:15 Desray Reeb: The easy fix correlation between the geomagnetic pulse and “Ohh! A stranding!” doesn't seem to be very evident, but what it does show is that there are multiple variables involved in this equation. The geomagnetic storms could be one very small part of it - significant still - but it looks like there are multiple oceanographic and environmental elements 4:40 Narrator: The scientists considered what other variables may exist in the air or water that could change animal behavior. 4:48 Tides or winds could be disruptive. 4:52 Ocean color - measurements of the water’s chemical and particle content - Perhaps sea surface temperature was a factor too. 5:04 With the help of data from NASA Earth Science missions, they could also explore these possibilities. 5:08 [Antti talks to team] Narrator: With more data in hand, it was time to expand the team. 5:17 They recruited statisticians, and the expertise of NASA Earth Science data analyst and oceanographer Erdem Karaköylü. 5:25 Erdem Karaköylü: A data set, no matter its shape or content, it always has a story to tell. 5:33 Trying to figure out how the different data are connected requires a wide diversity of skills and background knowledge. 5:37 Katie Moore: For example, I'll be explaining how a mass stranding how we respond to try and understand why we are presenting the data in a certain way, and my colleagues from NASA will look at me and ask questions that I wouldn't think to ask, because I take for granted my understanding, and they are coming at it from a totally new angle with no background. 5:58 Narrator: The group hopes to combine these data sets in a way that reveals a pattern, allowing them to predict the likelihood and location of mass strandings before they happen. 6:06 Desray Reeb: We've really just slowly peeled the first layer of this onion back. 6:10 I think there is so many more layers that still need to be addressed and looked at. 6:18 I hope that we can actually find additional collaborators and funding partners to really bring all the data that is really available to really give this the study and the scrutiny that it deserves. 6:31 Antti Pulkkinen: And we are also going to make all these data sets available to the entire scientific community, so that we can utilize the entire scientific community to attack and approach this problem. 6:39 and approach this problem. 6:43 Narrator: The project’s legacy rests not only in a predictive tool, but also as an example for collaborative research moving forward. 6:51 Erdem Karaköylü: I think that there will be other things that that people might be able to take and run with maybe add more data. I'm hoping also that it will be a model for how projects can then be open to the wider public. 7:03 [rescue volunteers talking] Narrator: With the potential for an even broader collaboration ahead, Katie's rescue team is optimistic that they will gain a deeper understanding of strandings - and ultimately - save more lives. 7:20 Katie Moore: The ability to release animals after they have stranded is tremendous. 7:24 When we do that, that's the best feeling in the world after all that hard work. 7:28 Desray: those questions that seem unanswerable, if you give them time, and support, and effort, and put people on them, we can do amazing things. 7:41 [music] [water sounds] learn more at www.nasa.gov/beachings special thanks to International Fund for Animal Welfare. 7:58 All marine mammal stranding activities are conducted by International Fund for Animal Welfare under a permit agreement with the National Oceanic and Atmospheric Administration. 8:01 special thanks to Bureau of Ocean Energy Management [tone] NASA Heliophysics [spacecraft beeps] NASA [spacecraft beeps] NASA's Goddard Space Flight Center www.nasa.gov/goddard