单词 · 高频前缀

bi-/di-

高频前缀

完整讲解 · 查看本章 49 个节点

V03.09
先懂底层逻辑

单词不能只背一个中文意思。要同时掌握词形、读音、核心义、搭配、语域和所在原句,才能真正使用。

从概念到自己会用

先理解,再到句子里辨认

表示「二」的前缀有两个:bi- 和 di-。Cambridge 把 bi- /baɪ-/ 列出两条义项:一条是「twice(两次),或 once every two(每隔……一次)」,例 bi-monthly;另一条是「having two(有两个)」,例 a biped(两足动物)、a biplane(双翼飞机)。Merriam-Webster 则把 di- 明确释义为「twice; twofold; double(二次;二倍;双)」以及「containing two atoms, radicals, or groups(含两个原子、根或基团)」,例 dioxide。所以 bi- 的意思比 di- 更宽:它既可以是「两个」,也可以是「两次」;di- 稳定地指「二、双」。最需要小心的是 bi-monthly:Cambridge 原文就写明它可以指「twice every month(每月两次)」也可以指「once every two months(每两月一次)」,英美用法不同。

通常有哪些形式

用例句练读 · 直接自测
bi- 义项一:有两个、两部分

Cambridge 释义「having two」。biped = bi- + ped(足),即用两条腿走路的动物;biplane = bi- + plane(平面),即有上下两片机翼的旧式飞机。这类 bi- 讲的是「结构上有两个」。

bi- 义项二:两次、每隔一次

Cambridge 另一条释义是「twice, or once every two」,例 bi-monthly。biweekly(每周两次或每两周一次)、bi-annual(每年两次或每两年一次)同理。这是 bi- 最容易被误解的地方:它指频率,不指数量。

di-:二、双、二倍

Merriam-Webster 释义为「twice; twofold; double」,并补充「containing two atoms, radicals, or groups」,例 dioxide(两个氧原子)、dichloride。dichotomy(二分法)、dilemma(两难)中的 di- 也属这一路,来源同为希腊语 duo-(二)。

bi- 与 di- 的分工

两者都能译成「二」,但 di- 更偏「双份、成对、二分之一式的关系」(dioxide 两氧原子、dichotomy 分成两半),bi- 更偏「两个并列的部分」或「两次的频率」(biped 两足、bi-monthly 两次)。遇到生词先按这两条线索推测,再查词典核对。

把例句拆开看

回看读法与形式 · 对照易错点 · 练读后自测

词典链接会在新标签页打开,可听例词读音。

01
A biped walks on two legs, and a biplane has two wings.biped = bi-(两个)+ ped(足);biplane = bi-(两个)+ plane(平面,机翼);这里 bi- = 「有两个」

两足动物用两条腿走路,双翼飞机有两片机翼。两个 bi- 都讲结构上的「两个」。

听 biped
02
We meet bi-monthly, so the next meeting is either in two weeks or at the end of this month.bi-monthly = bi-(两次/每隔一)+ monthly(每月的);Cambridge 原文写明它可以是 twice every month 或 once every two months

我们每半月见一次会,所以下次见面要么在两周后,要么在本月底。bi- 在这里指频率而不是数量,英美读法不同,合同和课程表里最好写清楚具体间隔。

听 bi-monthly
03
Carbon dioxide contains two atoms of oxygen combined with one atom of carbon.dioxide = di-(含两个)+ oxide(氧化物);Merriam-Webster 释义 di- 为「containing two atoms, radicals, or groups」

二氧化碳由两个氧原子和一个碳原子结合而成。这里的 di- 指「含两个原子」的结构,不是「两次」。

听 dioxide

容易认错的地方

用自测检验 · 回例句对照 · 核对读法
  • 不要把 bi- 一律当成「二」。Cambridge 明确列出 bi- 的两条义项:「有两个」和「两次/每隔一次」;bi-monthly、biweekly 属后者,与 biped、biplane 的用法完全不同。
  • 不要以为 bi-monthly 只有一种意思。Cambridge 原文写明它既可读作 twice every month(每月两次),也可读作 once every two months(每两月一次);英美不同,遇到正式场合应改说 twice a month 或 every two months 免去歧义。
  • 不要以为 di- 和 bi- 是一回事。Merriam-Webster 给 di- 的释义是 twice/twofold/double 与「含两个原子」,偏「双份、成对」;bi- 偏「两个并列部分」与「两次的频率」。
  • 不要看到 di- 就想「分开」。divide、divide、dividend 里的 di- 属于另一路来源(拉丁语 dividere「分开」),与希腊语 duo- 的「二」不同源,必须查词典确认。

先自己作答,再展开答案核对;卡住时先回看例句。

判断下列各词里 bi-/di- 分别取哪个意思,并说明 bi-monthly 为什么有歧义:① biplane ② bilingual ③ biweekly ④ dioxide ⑤ dilemma。

查看答案

① biplane:bi- = 「有两个」(两片机翼);② bilingual:bi- = 「两种」(双语的);③ biweekly:bi- = 「两次/每隔一」(每周两次或每两周一次);④ dioxide:di- = 「含两个」(两个氧原子,Merriam-Webster 释义 containing two atoms);⑤ dilemma:di- = 「二」(两难处境,希腊语 duo- 来源)。bi-monthly 的歧义在于 Cambridge 原文注明它既可表示 twice every month(每月两次)也可表示 once every two months(每两月一次),英式与美式读法不同;避免歧义应改说 twice a month 或 every two months。

回例句核对
回到课内导航 · 复习易错点 · 复习读法

规则核对参考:查看来源。来源在新标签页打开。例句与练习为本站重新编写。 返回课程目录 · 回到自测 · 回到例句

学会的标准

我能用自己的话解释我能在教材里认出来我能说出一个易错点我能自己造句或完成任务

同一章节还可以学

本章完整讲解 49/49 节 · 本章已补齐

查看本章全部 49 个节点

上一节完整课:uni-/mono-

下一节完整课:tri-

V03.06anti- · 完整讲解V03.07counter- · 完整讲解V03.08uni-/mono- · 完整讲解V03.10tri- · 完整讲解V03.11multi-/poly- · 完整讲解V03.12semi-/hemi- · 完整讲解
学完后回到原来的学习位置

知识地图负责解释规律,教材仍是主要学习路径。

返回继续学习