Cambridge 释义「having two」。biped = bi- + ped(足),即用两条腿走路的动物;biplane = bi- + plane(平面),即有上下两片机翼的旧式飞机。这类 bi- 讲的是「结构上有两个」。
单词不能只背一个中文意思。要同时掌握词形、读音、核心义、搭配、语域和所在原句,才能真正使用。
从概念到自己会用
先理解,再到句子里辨认
表示「二」的前缀有两个:bi- 和 di-。Cambridge 把 bi- /baɪ-/ 列出两条义项:一条是「twice(两次),或 once every two(每隔……一次)」,例 bi-monthly;另一条是「having two(有两个)」,例 a biped(两足动物)、a biplane(双翼飞机)。Merriam-Webster 则把 di- 明确释义为「twice; twofold; double(二次;二倍;双)」以及「containing two atoms, radicals, or groups(含两个原子、根或基团)」,例 dioxide。所以 bi- 的意思比 di- 更宽:它既可以是「两个」,也可以是「两次」;di- 稳定地指「二、双」。最需要小心的是 bi-monthly:Cambridge 原文就写明它可以指「twice every month(每月两次)」也可以指「once every two months(每两月一次)」,英美用法不同。
通常有哪些形式
用例句练读 · 直接自测Cambridge 另一条释义是「twice, or once every two」,例 bi-monthly。biweekly(每周两次或每两周一次)、bi-annual(每年两次或每两年一次)同理。这是 bi- 最容易被误解的地方:它指频率,不指数量。
Merriam-Webster 释义为「twice; twofold; double」,并补充「containing two atoms, radicals, or groups」,例 dioxide(两个氧原子)、dichloride。dichotomy(二分法)、dilemma(两难)中的 di- 也属这一路,来源同为希腊语 duo-(二)。
两者都能译成「二」,但 di- 更偏「双份、成对、二分之一式的关系」(dioxide 两氧原子、dichotomy 分成两半),bi- 更偏「两个并列的部分」或「两次的频率」(biped 两足、bi-monthly 两次)。遇到生词先按这两条线索推测,再查词典核对。
把例句拆开看
回看读法与形式 · 对照易错点 · 练读后自测词典链接会在新标签页打开,可听例词读音。
两足动物用两条腿走路,双翼飞机有两片机翼。两个 bi- 都讲结构上的「两个」。
听 biped我们每半月见一次会,所以下次见面要么在两周后,要么在本月底。bi- 在这里指频率而不是数量,英美读法不同,合同和课程表里最好写清楚具体间隔。
听 bi-monthly二氧化碳由两个氧原子和一个碳原子结合而成。这里的 di- 指「含两个原子」的结构,不是「两次」。
听 dioxide容易认错的地方
用自测检验 · 回例句对照 · 核对读法- 不要把 bi- 一律当成「二」。Cambridge 明确列出 bi- 的两条义项:「有两个」和「两次/每隔一次」;bi-monthly、biweekly 属后者,与 biped、biplane 的用法完全不同。
- 不要以为 bi-monthly 只有一种意思。Cambridge 原文写明它既可读作 twice every month(每月两次),也可读作 once every two months(每两月一次);英美不同,遇到正式场合应改说 twice a month 或 every two months 免去歧义。
- 不要以为 di- 和 bi- 是一回事。Merriam-Webster 给 di- 的释义是 twice/twofold/double 与「含两个原子」,偏「双份、成对」;bi- 偏「两个并列部分」与「两次的频率」。
- 不要看到 di- 就想「分开」。divide、divide、dividend 里的 di- 属于另一路来源(拉丁语 dividere「分开」),与希腊语 duo- 的「二」不同源,必须查词典确认。
先自己作答,再展开答案核对;卡住时先回看例句。
判断下列各词里 bi-/di- 分别取哪个意思,并说明 bi-monthly 为什么有歧义:① biplane ② bilingual ③ biweekly ④ dioxide ⑤ dilemma。
查看答案
① biplane:bi- = 「有两个」(两片机翼);② bilingual:bi- = 「两种」(双语的);③ biweekly:bi- = 「两次/每隔一」(每周两次或每两周一次);④ dioxide:di- = 「含两个」(两个氧原子,Merriam-Webster 释义 containing two atoms);⑤ dilemma:di- = 「二」(两难处境,希腊语 duo- 来源)。bi-monthly 的歧义在于 Cambridge 原文注明它既可表示 twice every month(每月两次)也可表示 once every two months(每两月一次),英式与美式读法不同;避免歧义应改说 twice a month 或 every two months。
回例句核对学会的标准
知识地图负责解释规律,教材仍是主要学习路径。