Cambridge 释义「having many」,例子集中在「一件东西有多种颜色/多种成分」:multi-coloured(多色的)、multi-vitamin(多种维生素的)、multi-skilled(多技能的,商务词典例)。也用于数量很大的场合:a multi-million-dollar budget(数百万美元的预算)。
单词不能只背一个中文意思。要同时掌握词形、读音、核心义、搭配、语域和所在原句,才能真正使用。
从概念到自己会用
先理解,再到句子里辨认
表示「多」的前缀有两个常见组合:multi- 和 poly-。Cambridge 把 multi- /ˈmʌl.ti-/ 释义为「having many(有许多的)」,例子是 a multi-coloured skirt(多彩的裙子)和 a multi-vitamin pill(复合维生素片);学术版补充说它是「used to add the meaning 'many'」,例 multiethnic、multimedia、multi-million dollar。把 poly- /ˈpɒl.i-/ 释义为「many(多)」,例子是 a polytheistic(信奉多神的)society 和 a polymath(博学的人)。两者的差别在于搭配习惯:multi- 多修饰「由多个部件或功能组成的事物」,poly- 多修饰「由多个主体、类别或兴趣构成」。
通常有哪些形式
用例句练读 · 直接自测Cambridge 释义「many」,例子是 polytheistic society(多神论社会,指信奉多个神)和 polymath(博学的人,指通晓多个学科的人)。这类词的「多」指参与者的种类或构成,而非部件的数量。polygon(多边形)同源,「多」指边的数量。
如果「多」说的是一个事物由几部分、几功能组成,用 multi-(multi-vitamin pill 有多种维生素,multimedia 多种媒体);如果「多」说的是有多少类主体、兴趣、观点,用 poly-(polymath 通晓多科,polytheistic 信奉多神)。
multi- 的音节是 mul-ti,重音在前(/ˈmʌl.ti/);poly- 读 /ˈpɒl.i/,重音也在前。注意 multi- 是加在词首的黏着成分,而 multi 单独作形容词时也是「多」(multi-ethnic、multilateral),此时不构成复合词。Cambridge 语法页提醒,带前缀的词是否加连字符没有绝对规则,以词典写法为准。
把例句拆开看
回看读法与形式 · 对照易错点 · 练读后自测词典链接会在新标签页打开,可听例词读音。
她买了一条多彩的裙子和一粒复合维生素片。两处 multi- 都修饰「一件东西含几种成分」,是典型的 multi- 用法。
听 multi-coloured他是一位博学的人,通晓许多不同学科。poly- 说的是「知识涉及多少类领域」,若换成 multi- 就不成立。
听 polymath这个项目耗资数百万美元,需要一支技能多样的团队。此处 multi- 与 poly- 的分工很清楚:说的是「一个东西有多少项」,用 multi-。
听 multi-skilled容易认错的地方
用自测检验 · 回例句对照 · 核对读法- 不要把 multi- 和 poly- 混用。polymath(通晓多科)不能换成 multi-math;multi-vitamin(复合维生素)也不能换成 poly-vitamin。两者搭配习惯不同,要按词典记。
- 不要把「多」都当成 multi-。表示多个主体或领域时用 poly-(polytheistic、polymath、polygon),因为 Cambridge 给 multi- 的例证集中在部件与成分上。
- 不要忽略 multi- 也能表「数量很大」。a multi-million-dollar budget 是商务词典的例证,不是「多百万」的直译误用。
- 不要想当然加连字符。Cambridge 语法页指出前缀词是否用连字符没有绝对规则(super-hero 与 supermodel 都成立),实际拼写以词典为准。
先自己作答,再展开答案核对;卡住时先回看例句。
用 multi- 或 poly- 填空,并说明理由:① 通晓许多学科的人 ② 含多种维生素的药片 ③ 信奉多个神的宗教 ④ 多色印染的布料。再解释为什么 multi-million-dollar 里的 multi- 不表「部件多」。
查看答案
① polymath(poly-):多指涵盖的学科、领域多;② multi-vitamin(multi-):多指成分多,一种药含多种维生素;③ polytheistic(poly-):多指信奉的神祇多;④ multi-coloured(multi-):多指颜色种类多,同一件东西上的颜色多。multi-million-dollar 里的 multi- 表「数量大」——数百万美元,multi- 修饰的是金额的量级而非构成部件,这一用法见于 Cambridge 商务词典。
回例句核对学会的标准
知识地图负责解释规律,教材仍是主要学习路径。