Cambridge 第一类释义「across」。a transatlantic flight(跨大西洋飞行)、the trans-Alaskan pipeline(横贯阿拉斯加的管道)。trans- 在这里表空间上从一边到另一边。
单词不能只背一个中文意思。要同时掌握词形、读音、核心义、搭配、语域和所在原句,才能真正使用。
从概念到自己会用
先理解,再到句子里辨认
trans- 有三条读音 /træns-/、/trænz-/,Cambridge 列出三条前缀义项:一是「across(穿过、横过)」,例 a transatlantic flight(跨大西洋航班)、the trans-Alaskan pipeline(横贯阿拉斯加的输油管);二是「changing or having changed from one thing to another(从一种事物变成另一种、转变)」,例 Kate has transformed that house(彻底改变了那座房子)、I accidently transposed two letters(不小心把两个字母调换了位置);三是化学专用义「used to form the names of chemical substances in which the atoms are arranged on opposite sides of the molecule(构成原子位于分子相对两侧的化学物质名称)」,例 trans fatty acids(反式脂肪酸),反义是 cis-。此外 trans 单独作形容词有化学「反式的」和非正式「跨性别的(transgender 缩写)」两义,与前缀要区分。
通常有哪些形式
用例句练读 · 直接自测Cambridge 第二类「changing or having changed from one thing to another」,例 transformed(彻底改变外观)、transposed(把两个字母互换位置)、transcribe(转录)。这一义表状态或形式的改变,是 trans- 派生词最多的一类。
Cambridge 第三类「used to form the names of chemical substances in which the atoms are arranged on opposite sides of the molecule」,例 trans fatty acids(反式脂肪酸),反义词是 cis-(顺式)。这一义专用于化学,日常英语不用。
trans 作形容词读 /trænz/,化学里指「反式的」(the cis form and the trans form),非正式里是 transgender 的缩写(a trans woman)。前缀 trans- 读 /træns-/ 或 /trænz-/,必须依附词根;单独成词时词性和意义都不同。
把例句拆开看
回看读法与形式 · 对照易错点 · 练读后自测词典链接会在新标签页打开,可听例词读音。
一次跨大西洋航班大约要七小时。trans- 在这里表空间上「横过」大西洋,从一边到另一边。
听 transatlantic凯特搬进来后把那座房子彻底改造了。trans- 在这里表「从一种状态变成另一种」,是 change 义的典型用法。
听 transform我输密码时不小心把两个字母对调了。trans- 表「改变位置/形式」,transpose 专指互换两者的位置。
容易认错的地方
用自测检验 · 回例句对照 · 核对读法- 不要以为 trans- 只有「横过」一个意思。Cambridge 列三条:across(transatlantic)、changing(transform、transpose)、化学的「反式」(trans fatty acids);派生词最多的其实是「转变」义。
- 不要混淆前缀 trans- 与单独的 trans。transatlantic、transform 里的 trans- 依附词根;the trans form(反式)、a trans woman(跨性别女性)里的 trans 是独立形容词,词性和意义不同。
- 不要忽略 trans- 的读音变化。Cambridge 给 /træns-/ 与 /trænz-/ 两读;后接浊辅音时常读 /trænz/,听到不同读音不必奇怪,按词查词典。
- 不要把化学义推广到日常词。trans fatty acids 里的 trans- 是化学专用「反式」,反义 cis-(顺式);不能拿它解释 transform、transatlantic,这些词取的是「转变」或「横过」义。
先自己作答,再展开答案核对;卡住时先回看例句。
判断下列各词里 trans- 属于 Cambridge 哪条义项(横过/转变/化学反式),并说出 trans 单独作形容词的两个意思:① a transatlantic flight ② transform ③ transpose ④ trans fatty acids。
查看答案
① transatlantic:横过(across,横渡大西洋);② transform:转变(changing,彻底改变外观);③ transpose:转变(改变位置,两字母对调);④ trans fatty acids:化学反式(原子在分子相对两侧,反义 cis-)。trans 单独作形容词:化学里「反式的」,非正式里是 transgender(跨性别)的缩写。
回例句核对学会的标准
知识地图负责解释规律,教材仍是主要学习路径。