linguist 由 lingu 相关的拉丁词 lingua 加表示人的 -ist 构成。它有两个常见义项:通晓多种语言的人,以及专门研究语言结构的语言学研究者。不能只把它窄译成某一种。
单词不能只背一个中文意思。要同时掌握词形、读音、核心义、搭配、语域和所在原句,才能真正使用。
从概念到自己会用
先理解,再到句子里辨认
lingu 是拉丁语 lingua(舌头、言语、语言)在英语借词中留下的一条线索。linguist、linguistics、multilingual 都与语言有关,但现代意思分别是通晓或研究语言的人、语言学这门学科、能使用多种语言的。学习这个词族,是为了借共同来源把词联系起来,同时看清各自的词性与现代用法;不能把 lingu 当成可独立使用的英语词,也不能把 language 简单说成 lingu 加后缀构成。
通常有哪些形式
用例句练读 · 直接自测linguistics 是在 linguist 相关词形上加 -ics 构成的学科名,指对人类语言的研究。它形式上是复数结尾,但作单数使用,说 linguistics is,不说 linguistics are;指的是学科,不是一群语言学家。
multi- 表示“多”,-lingual 与 lingu 同源,合起来 multilingual 是形容词,表示用多种语言表达或能使用多种语言。可以说 a multilingual sign,也可以说 somebody is multilingual。希腊语来源的 polyglot 是同义替换。
把例句拆开看
回看读法与形式 · 对照易错点 · 练读后自测她是一位能流利说六种语言的语言通晓者。这里 linguist 取“通晓多语的人”这一义项,不必理解成研究语言结构的学者。
语言学是对人类语言的科学研究。虽然以 -s 结尾,主语用 is,因为它指一门学科,而不是许多个语言学家。
机场为国际旅客提供多语标识。multilingual 是形容词,放在名词 signs 前作定语,指用多种语言呈现。
容易认错的地方
用自测检验 · 回例句对照 · 核对读法- linguist 不只指“语言学家”,也常指通晓多种语言的人;具体含义要看语境,不要一律窄译。
- linguistics 以 -s 结尾却作单数,说 linguistics is,不说 linguistics are;它指学科本身,不指语言学家这群人。
- multilingual 是 multi- 加 -lingual 的形容词;language 虽与 lingu 同源,但不是 lingu 直接加 -age 构成的,别把同源关系当成简单拼接。
先自己作答,再展开答案核对;卡住时先回看例句。
① 选词:She studies ___ at university;The sign is ___(linguist / linguistics / multilingual)。② linguistics 作主语时用 is 还是 are?③ linguist 有几种常见意思?
回到课内导航 · 复习易错点 · 复习读法学会的标准
知识地图负责解释规律,教材仍是主要学习路径。